Bitelchús («Beetlejuice», 1988)

El otro día en un programa de televisión hicieron una broma sobre las consecuencias de decir tres veces el nombre de un político, David no lo entendía y le dije que era una referencia a la película «Bitelchús», pero seguía sin parecerle gracioso… ya sabéis cual es la mejor forma de explicar algo relativo a una película… efectivamente, viéndola.

Una pareja de recién casados (Geena Davis y Alec Baldwin) muere en un accidente, no saben muy bien como deben actuar aunque tengan el manual de los recientemente fallecidos y en las oficinas del más allá les informan que deben pasar en su antigua casa los próximos 50 años. Las cosas empeoran cuando una extravagante familia de yuppies insufribles se instala en su casa, entonces deciden contratar los servicios de Bitelchús (Michael Keaton), un fantasma especializado en exorcizar a los vivos con unos métodos algo chapuceros y poco recomendables.

Tremendamente imaginativa, divertida y original son los adjetivos que mejor definen esta fresca comedia macabra llena de humor negro e inventiva visual, con unos efectos especiales únicos y tan deliberadamente desfasados que resultan brillantes. En su momento resultó ser un éxito absoluto de taquilla y el paso del tiempo ha convertido a Bitelchús en una pieza de culto para los fans de Burton.

Posiblemente el personaje más escatológico, absurdo y genial de cuantos ha ideado Tim Burton, una recreación alucinada y absurda del mundo de los no vivos. Lo bueno de imaginar el más allá, inframundo, purgatorio o como queramos llamarlo, es que nadie que lo haya visitado a vuelto para contar como es (nadie con cierto grado de credibilidad y pruebas, claro), así que cualquier interpretación es válida y esta que imagina Burton es tan válida como cualquier otra.

El verdadero nombre del bio exorcista es Betelgeuse, puede verse escrito varias veces (en la tumba por ejemplo), por motivos de pronunciación fonética (en inglés) y comodidad decidieron cambiarlo a Beetlejuice, literalmente jugo de escarabajo. En España, tan originales como siempre, decidieron hacer una traducción más fonética y quedó en Bitelchús.
Winona Ryder estaba un poco reacia con el papel ya que pensaba que la historia era demasiado satánica, por su parte Alec Baldwin dijo sentirse decepcionado con el resultado final de la película.

Durante la cinta pueden verse referencias a una película posterior de Tim Burton Pesadilla antes de Navidad (1993), como son la serpiente que sale en el desierto y que finalmente engulle a Bitelchús y una pequeña cabeza de Jack Skellington que puede verse cuando Bitelchús sale de la maqueta para intervenir en el exorcismo.

Memorable la escena del baile, con posesión incluida, del tema de Harry Belafonte Day-o (The banana boat song).

Título original: Beetlejuice.
Ano: 1988.
Duración: 93 min.
País: EE.UU.
Director: Tim Burton.
Guión: Michael McDowell, Warren Skaaren.
Música: Danny Elfman.
Fotografía: Thomas Ackerman.
Reparto: Michael Keaton, Alec Baldwin, Geena Davis, Winona Ryder, Jeffrey Jones, Annie McEnroe, Sylvia Sidney, Glenn Shadix, Catherine O’Hara.
Productora: Warner Bros. Pictures / The Geffen Company Release.
Calificación por edades: Apta para todos los públicos.

Beatriz.